🔍 Search: SỰ GIÁO HUẤN

• 교훈 (敎訓) ☆☆ Danh từ
  • 1 행동에 도움이나 지침이 되는 것을 가르침.
    1 SỰ GIÁO HUẤN: Việc chỉ dạy điều gì có ích hay một sự hướng dẫn cho hành động nào đó.
• 계도 (啓導) Danh từ
  • 1 사람들을 가르치고 지도함.
    1 SỰ CHỈ BẢO, SỰ DÌU DẮT, SỰ GIÁO HUẤN: Việc dạy bảo và hướng dẫn con người.
• 훈육 (訓育) Danh từ
  • 1 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기름.
    1 SỰ GIÁO HUẤN, SỰ GIÁO DỤC, SỰ NUÔI DẠY: Sự dạy bảo về phẩm chất hoặc đạo đức...
• 훈시 (訓示) Danh từ
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1 SỰ GIÁO HUẤN, SỰ HUẤN THỊ: Việc cấp trên nói với cấp dưới về những điều cần phải chú ý khi giải quyết công việc được giao nào đó.
  • 2 가르치거나 타이름.
    2 SỰ NHẮC NHỞ, SỰ GIÁO HUẤN: Sự dạy dỗ hoặc khuyên bảo.
• 훈계 (訓戒) Danh từ
  • 1 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 줌. 또는 그런 말.
    1 SỰ GIÁO HUẤN, SỰ KHUYÊN RĂN, LỜI GIÁO HUẤN, LỜI KHUYÊN RĂN: Việc khuyên bảo rồi lưu ý để không mắc sai lầm sau này. Hoặc lời như vậy.
• 내훈 (內訓) Danh từ
  • 2 밖으로 드러나지 않도록 비밀스럽게 내리는 명령이나 가르침.
    2 CHỈ THỊ MẬT: Giáo huấn hay mệnh lệnh được đưa ra một cách bí mật để không lộ ra ngoài.
  • 1 (옛날에) 집안의 부녀자들에게 주는 가르침.
    1 SỰ GIÁO HUẤN PHỤ NỮ TRONG GIA ĐÌNH: (ngày xưa) Sự dạy bảo dành cho phụ nữ trong gia đình.
  • 3 내부에 대한 명령이나 가르침.
    3 LỆNH NỘI BỘ, CHỈ THỊ NỘI BỘ: Giáo huấn hay mệnh lệnh liên quan đến nội bộ.

• 경구 (警句) Danh từ
  • 1. 인생의 진리나 가르침을 담은 짧은 문장.
    1. CÂU NGẠN NGỮ, CÂU CHÂM NGÔN: Câu nói ngắn gọn chứa đựng chân lý hay sự giáo huấn của cuộc đời con người.
• 사자성어 (四字成語) ☆ Danh từ
  • 1. 한자 네 자로 이루어져 관용적으로 쓰이는 말. 교훈이나 유래를 담고 있다.
    1. THÀNH NGỮ BỐN CHỮ: Ngữ cố định được tạo thành bởi bốn chữ Hán, chứa đựng sự giáo huấn hay ngọn nguồn.
• 금언 (金言) Danh từ
  • 1. 교훈을 담고 있는 짧은 문구.
    1. LỜI VÀNG NGỌC, CHÂM NGÔN: Câu ngắn chứa đựng sự giáo huấn.